1943 Հայավաթի Երգը- Հենրի Լոնգֆելլո; Song of Hiawatha- Henry Longfellow ARMENIAN

Description: 1943 Հայավաթի Երգը- Հենրի Լոնգֆելլո; Song of Hiawatha- Henry Longfellow ARMENIAN Title: "The Song of Hiawatha" ("Հայավաթի Երգը" / "Hayavati Ergy") Author(s)/Editor(s): Henry Wadsworth Longfellow (Հենրի Լոնգֆելլո) Language(s): Armenian (Հայերեն) Publisher: Armenian State Publishing House (Հայպետհրատ Տպարան) Place: Yerevan, Armenia (Երևան, Հայաստան); Year: 1943; Pages: 205; Cover: Hardcover; Sizes: 15(W)x22.5(H) cm; Copies: Limited (3000) Condition: Good Vintage Condition: General age wear. Cover is little worn, has some stains & a few minor reparis. Endpapers were replaced. Some minor stains on the text. Ex-USSR's liquidated org.'s expired stapms and marks. Overall well preserved and clean pages. For more information regarding book's condition- check provided images or ask us. Item's Code: LA-2534 ABOUT: The Song of Hiawatha By Henry Wadsworth Longfellow Translated from English into Armenian by Khachik Dashtents In the introduction, the author notes the singer Navadag, who sang "The Song of Hiawatha" in the old times. In Chapter I, Hiawatha's arrival is prophesied by a "mighty" peace-bringing leader named Gitche Manito. Chapter II tells a legend of how the warrior Mudjekeewis became Father of the Four Winds by slaying the Great Bear of the mountains, Mishe-Mokwa. His son Wabun, the East Wind, falls in love with a maiden whom he turns into the Morning Star, Wabun-Annung. Wabun's brother, Kabibonokka, the North Wind, bringer of autumn and winter, attacks Shingebis, "the diver". Shingebis repels him by burning firewood, and then in a wrestling match. A third brother, Shawondasee, the South Wind, falls in love with a dandelion, mistaking it for a golden-haired maiden. In Chapter III, in "unremembered ages", a woman named Nokomis falls from the Moon. Nokomis gives birth to Wenonah, who grows to be a beautiful young woman. Nokomis warns her not to be seduced by the West Wind (Mudjekeewis) but she does not heed her mother, becomes pregnant and bears Hiawatha. In the ensuing chapters, Hiawatha has childhood adventures, falls in love with Minnehaha, slays the evil magician Pearl-Feather, invents written language, discovers corn and other episodes. Minnehaha dies in a severe winter. The poem closes with the approach of a birch canoe to Hiawatha's village, containing "the Priest of Prayer, the Pale-face." Hiawatha welcomes him joyously; and the "Black-Robe chief" brings word of Jesus Christ. Hiawatha and the chiefs accept the Christian message. Hiawatha bids farewell to Nokomis, the warriors, and the young men, giving them this charge: "But my guests I leave behind me/ Listen to their words of wisdom,/ Listen to the truth they tell you." Having endorsed the Christian missionaries, he launches his canoe for the last time westward toward the sunset and departs forever. Contents- * Peace Chibukh* The four winds* Hayavati's childhood* Hayavatn and Mejekvise* Hayavati fasting* Hayavati friends* Hayavati navigation* Hayavatn and Miche-Naman* Hayavatn and Gohar-feather* Hayavati's marriage* Hayavati's wedding* Evening star's son* Blessing fieldsand more ... -------------------------------------------------- Հայավաթի Երգը Հեղինակ՝ Հենրի Լոնգֆելլո Անգլերենից թարգմանեց՝ Խաչիկ Դաշտենց Ներածության մեջ հեղինակը հիշում է երգիչ Նավադագային, որը հին ժամանակ երգել է Հայավաթի երգը: Հնդկացիների բարձրագույն աստված Գիտչի Մանիտոն է, որը ստեղծել է բոլոր ազգերին, գծել է բոլոր գետերը, ծեփել է կավից ծխամորճ և ծխել է այն: Նա կոչ է անում բոլոր ժողովուրդներին եղբայրներ դառնալ և ասում է, որ կգա մարգարե, որը ցույց կտա նրանց փրկության ուղին: Լսելով նրան, հնդկացիները լվանում են դեմքերից մարտական ներկը, ծխում են ծխամորճեր և հեռանում են: Հաղթելով Միշե Մոկվու արջին, Մեջեկիվիսը դառնում է Արևմտյան Քամու Տիրակալ, իսկ մյուս քամիները բաժանում է զավակներին: Արևելյանը տալիս է Վեբոնին, Հարավայինը՝ Շավոնդազիին, իսկ Հյուսիսայինը՝ չար Կաբիբոնոկեին: Ցանկ * Խաղաղության Չիբուխը* Չորս հողմերը* Հայավաթի մանկությունը* Հայավաթն ու Մեջեկվիսը* Հայավաթի պասը* Հայավաթի ընկերնեը* Հայավաթի նավարկումը* Հայավաթն ու Միշե-Նաման* Հայավաթն ու Գոհար-Փետուրը* Հայավաթի հարսնախոսությունը* Հայավաթի հարսանիքը* Իրիկնային աստղի որդին* Օրհնություն դաշտերինև այլն... Normal 0 false false false EN-US X-NONE X-NONE * (see Terms below)- We operate our business from our 2 locations (main one in Pasadena, CA, USA & the 2nd one in overseas), thus, based on the item's availability and/or buyer's location (country), your purchased item will be shipped from either of our offices/storage. This particular item will be shipped from our overseas office, so please give a little more time for delivery. VISIT OUR EBAY STORE AGAIN- SINCE WE ADD NEW BOOKS & OTHER ITEMS REGULARLY! ADDITIONAL INFO The Song of Hiawatha From Wikipedia, the free encyclopedia The Song of Hiawatha is an 1855 epic poem in trochaic tetrameter by Henry Wadsworth Longfellow which features Native American characters. The epic relates the fictional adventures of an Ojibwe warrior named Hiawatha and the tragedy of his love for Minnehaha, a Dakota woman. Events in the story are set in the Pictured Rocks area on the south shore of Lake Superior. Longfellow's poem is based on oral traditions surrounding the figure of Manabozho, but it also contains his own innovations. Longfellow drew some of his material from his friendship with Ojibwe Chief Kahge-ga-gah-bowh, who would visit at Longfellow's home. He also had frequent encounters with Black Hawk and other Sauk people on Boston Common, and he drew from Algic Researches (1839) and other writings by Henry Rowe Schoolcraft, an ethnographer and United States Indian agent, and from Heckewelder's Narratives. In sentiment, scope, overall conception, and many particulars, Longfellow insisted, "I can give chapter and verse for these legends. Their chief value is that they are Indian legends." Longfellow had originally planned on following Schoolcraft in calling his hero Manabozho, the name in use at the time among the Ojibwe of the south shore of Lake Superior for a figure of their folklore who was a trickster and transformer. But he wrote in his journal entry for June 28, 1854: "Work at 'Manabozho;' or, as I think I shall call it, 'Hiawatha'—that being another name for the same personage." Longfellow was following Schoolcraft, but he was mistaken in thinking that the names were synonymous. The name Hiawatha is derived from a historical figure associated with the League of the Iroquois, then located in New York and Pennsylvania. The popularity of Longfellow's poem nevertheless led to the name "Hiawatha" becoming attached to a number of locales and enterprises in the Great Lakes region. Հայավաթի երգը Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից Հովհաննես Թումանյանը թարգմանել է մի հատված, որ իսկապես ճշգրիտ և բնագրին հարազատ գործ է, թեև ինքը Թումանյանը անգլերեն չգիտեր: Tags: armenia, armenian, armenians, arminia, arminian, armyani, armeniya, armyanin, l'Arménie, l'arménien, les Arméniens, Armenien, Hay, Haykakan, Hayastan, Hayastani, Hayots, Patmutyun, Badmutyun, Yeghern, Eghern, Genocide, 1915, Massacre, Kars, Marash, Zeitun, Erzerum, Mush, Van, Musa-Ler, Musa-Dagh, Mousa-Ler, Mousa, Musaler, Turkey, Turkish, Turks, Ottoman Shipping: Worldwide (due to problems with shipments to some counties, we do not ship to those countries). We do not recommend to ship to PO Boxes. We ship only by Regular Registered Air Mail (please do not ask us to use other methods for shipments). Upon request, we will provide you with tracking #. Shipping Fee: Flat Fee (different prices for USA & for Int'l- check the details). Estimated Delivery Time: We ship items once a week. Shipments may take 2 to 4 weeks (depending on buyers' locations) from the shipment date. However, from our experience you may get your item sooner than 4 week (usually in 12-15 business days). Still, up 4 week considers normal. Item Location: Some of our items listed on eBay, we have in California, USA (main office), however for Worldwide Shipping Convenience, most of our items we keep in our 2nd- overseas office/ storage. This is the reason that for all of our items we ask up to 2-4 weeks for delivery. This item is not located in our USA office, so the delivery of this item may takes longer than domestic (inside USA) shipment. We shipped once a week. If the listed Book/Other Item is USED: Please bear in mind that you are buying a used book/item and it sold AS IS. In our listing, we do our best to describe any issues or defects (if any) that we know about the item. By Bidding, You Are Agreeing To Our Terms And Conditions. Feel Free To Email Us With Any Questions Prior To Bidding. We prefer PayPal. Please respond to our Winning Bidder Notification within 3 days and make sure that we receive your payment within 7 days. If payment isn't received within this time period, the order will be revoked and a Non-Paying Bidder alert will be filed to request a fee refund for re-listing the item again. Sure, if you contact us ahead of time we can work out any necessary special arrangements. DO NOT DUPLICATE OR COPY! Template Made By: © InkFrog.com Auction Templates, Logos, Store fronts and more! inkfrog terapeak

Price: 42.49 USD

Location: USA or-

End Time: 2024-09-14T21:12:04.000Z

Shipping Cost: 12.99 USD